ENZO FERRARI WIRELESS - Volante de carreras TRUSTMASTER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Volante de carreras inalámbrico
Alimentación	4 pilas AA (LR6) para el volante; receptor alimentado a través del puerto USB
Compatibilidad	PC con Windows 98/Me/2000/XP con puerto USB
Alcance inalámbrico	Hasta 9 metros (óptimo con receptor elevado)
Canales de radio	2 canales (A y B) permitiendo hasta 2 volantes simultáneamente
Funciones principales	Cruz direccional, 2 palancas analógicas progresivas (aceleración/freno), botones de acción
Pedalier	Pedales de aceleración y freno, modo combinado (2 ejes) o separado (3 ejes) activable mediante parche
Modos de juego	2 jugadores posibles gracias a la selección de canales
Montaje	Sobre mesa (con tornillo de sujeción) o sobre las rodillas (soporte incluido)
Botón RESET	Permite recalibrar el volante en caso de mal funcionamiento
Suspensión automática	Después de 5 minutos de inactividad, presionar RESET para reanudar
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	Respetar las polaridades de las pilas; no apretar excesivamente el tornillo de fijación; evitar interferencias electrostáticas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Póngase en contacto con el soporte técnico de Thrustmaster para las piezas de repuesto. Reparación posible bajo garantía.
Información general	Garantía de 2 años. Marca registrada Ferrari. Fabricado por Guillemot Corporation.
Peso (estimado)	Aproximadamente 1,5 kg (volante + pedalier)
Dimensiones del volante (estimado)	Aproximadamente 28 cm de diámetro
Normas	Conforme a la directiva 1999/5/CE (compatibilidad electromagnética, radio, seguridad eléctrica)

Preguntas frecuentes - ENZO FERRARI WIRELESS TRUSTMASTER

¿Cómo instalar el volante ENZO FERRARI WIRELESS en una mesa?

Coloque el volante sobre una superficie plana. Inserte el tornillo de sujeción en el sistema de fijación y atornille el conjunto debajo del volante hasta lograr estabilidad. No apriete demasiado para evitar dañar la mesa o el soporte.

¿Qué tipo de pilas usar para el volante?

Use 4 pilas AA (LR6) respetando las polaridades indicadas en el compartimiento situado debajo de la base del volante. No mezcle pilas nuevas y usadas.

Mi ordenador no detecta el volante, ¿qué hago?

Desconecte y vuelva a conectar el receptor USB. Verifique que el selector de canal del volante y del receptor estén en la misma posición (A o B). Asegúrese de que el concentrador USB esté alimentado si se usa.

¿Cómo jugar a dos con dos volantes ENZO WIRELESS?

Cada volante debe usar un canal diferente: ajuste el primero en A (canal predeterminado) y el segundo en B. Cada volante debe estar asociado a su propio receptor. Coloque los selectores de canal del volante y del receptor en la misma letra.

¿Cómo activar el modo de 3 ejes (aceleración/freno separados)?

Descargue el parche Wheelpatch.exe desde el sitio web de Thrustmaster. Después de la instalación, presione los botones 9 y 10 del volante. El LED Modo parpadeará en rojo. Para volver al modo de 2 ejes, vuelva a presionar los mismos botones.

El volante se comporta de manera extraña o mal calibrado, ¿qué hacer?

Salga del juego y presione el botón RESET. Si no es suficiente, apague y encienda el volante con el selector de canal, luego presione RESET. Evite girar el volante después de haberlo reconectado.

¿Cuál es el alcance máximo del receptor de radio?

El alcance máximo es de 9 metros. Para optimizar la transmisión, coloque el receptor en altura, por ejemplo sobre la carcasa de la unidad central.

El volante entra en suspensión automática, ¿cómo reactivarlo?

Después de 5 minutos de inactividad, el volante pasa a suspensión. Simplemente presione el botón RESET para reactivarlo.

¿Cómo ahorrar las pilas del volante?

Coloque siempre el selector de canal en OFF cuando no use el volante. El volante también entra en suspensión después de 5 minutos, pero el apagado completo evita cualquier descarga.

¿Qué hacer si desconecto el pedalier durante el juego?

Ponga el juego en pausa con START, desconecte el pedalier, presione RESET y luego reanude el juego. Esto evita comportamientos erráticos.

MANUAL DE USUARIO ENZO FERRARI WIRELESS TRUSTMASTER

① D-pad
2 botones de acción y palancas analógicos y progresivos de aceleración y freno

Conector del volante a los pedales
Cable of connexion del volante a los pedales
6 Receptor

③ Pedales

Para PC (Windows 98 o superior) equipos con puertos USB

PREPARACION DEL VOLANTE

1. Inserta 4 pilas AA (LR6) en el compartmento de las pilas situado en la parte inferior de la base del volante, asegurandote de respetar la polaridad indicada.
2. Desliza lentamente las alas desmontables a todos lados de la pieza knee-top hasta que queden fjadas con firmeza.
3. Coloca el tornillo de anclaje en el aguero en la pieza knee-top y despues atornilla la unidad en el aguero de la parte inferior del volante hasta que quede fjada con firmeza.
   Note: ten cuidado de no apretar demasiado el tornillo de anclaje para evaporar dañar la pieza knee-top.
4. Enchufa el cable conector de los pedales a los pedales analgicos 2

1. Pon el interruptor selector de canal 3 de la estación base de RF en la posión A.
2. Enchufa la��base de RF en el puerto USB de tu ordinador (si estas utilizing un concentrador (hub) USB, este dispositivo debe utilizeauna fuente de alimentacion independiente para que tu volante Enzo Wireless fonctione correctamente).
3. Enciende el volante poniendo el interruptor selector de canal del volante en la posicion A.
4. Enciende tu PC.

PREPARACION DEL VOLANTE

1. Coloca el volante en una mesa o superficie plana.

2. DISPOSICION ENCIMA DE UNA MESA: Coloca el tornillo en el anclaje y después atornilla la unidad de anclaje en el agujado de la parte inferior del volante hasta que quede sujejo con firmeza. Ten cuidado de no apretar demasigado el anclaje para evaporardafar la pieza o la mesa.

3. DISPOSITION ENCIMA DE LAS RODILLAS: Coloca el tornillo de anclaje en el agujero en la pieza knee-top y despues atornilla la unidad en el agujero de la parte inferior del volante hasta que quede sujeta con firmeza.

Nota: ten cuidado de no apretar demasiado el tornillo de anclaje para evaporar dañar la pieza knee-top.

1. Enchufa el cable conector de los pedales ④ en el cable receptor de los pedales ⑤.

Notea: en caso de un mal configuracionmente durante la utilizacion debido a las emisiones electrostaticas, sal del juego y descenthufa launidad del ordinador. Continua el juego normal enchufando de nuevo launidad y reiniciando el juego.

INSTALLACION USB

El conector USB te permite enchufar en caliente tu volante en tu ordinador.

Arranca tu ordinador y enchufa el conector USB 6 en uno de los puertos USB situados en la parte trasera de tu ordinador. Windows 98/Me/2000/XP detectará automatistically en nuevo dispositivo periférico.

Note: si estás conectando un dispositivo periférico USB por primera vez, Windows pueda pedirte el CD-ROM de Windows durante la instalación para copiar los ARCHivos de sistemas necessarios.

• Bajo Windows 98: el Asistente pararegar nuevo hardware encontrará los controladores apropriados por ti. Simplemente hazlick en Sigueiente ysoonés sigues las instruetiones en pantalla para completar la instalación.
• Bajo Windows Me/2000/XP: la instalación de los controladores se llama a cabo de forma automática.

CONSEJOS DE UTILIZACION

El botón RESET te permite recalibrar tu volante.

El alcance máximo de la radiofrecuencia es de 9 metros. Para optimizar la calidad de las transmisiones de radio y disfrutar del máximo alcance de tu producto, te recomendamos que colquos tu receptor tan alto como SEA posible. Eemplo: coloca tu receptor encima de la caja de tu PC, en lugar de en el sueño.

Tu volante Enzo WirelessPGA automaticamente a modo reposo despues de 5 instantos de no ser utilisé. Pulsa el boton RESET para continuar el juego.

Si desenchufas los pedales analógicos durante un jeu, tu volante Enzo Wireless puede empezar a actuar de forma extraña o no reacción. Por lo tantodeferías proceder de la forma suiviente:

1. Pulsa START para detener tu jeu.
2. Desconecta los pedales analgicos.
3. Pulsa RESET.
4. Vuelave tu棋牌游戏.

Asegúrate que pones el interruptor selector de canal en el volante en la posión OFF cuando no estés realizando. Esto te pueda ahorrar energia y a alargar la vida de las pilas.

Si tu volante Enzo Wireless empieza a actuar de forma extraña:

1. Apaga el volante y despues enciéndelo de nuevo utilizing el interruptor selector de canal situado en la parte inferior del volante.
2. Pulsa simultaneamente el botón RESET.

COMO JUGAR SIMULTANIENTE CON DOS VOLANTES ENZO WIRELESS

El volante Enzo Wireless permite que 2 jugadores juegen al mesmo tiempo, gracias a los interruptores selecires de canal ® situados en el lateral del receptor y en la parte inferior del volante. El canal A es el canal por defecto, y uno de los dos jugadores debe utilizes loarse. Para partidas multijugador, cada jugador debe utilizear un canal différente configurarando tanto el receptor como el volante con esta canal.

Repite los pasos para elsegundo volanteponiendo los interruptores selectores de canal en el volante y en la estacion base RF en la posicion B.

Important:

• Pueden'utilarse simultaneamente hasta dos volantes Enzo Wireless. Ten enIELDa que cada volante debe estar equipo con su propia estacion base de RF.
  Solo se garantiza la compatibilidad de este dispositorio con otros volantes Enzo Wireless.

SELECTION DEL MODO DE ACELERACION/FRENO SEPARADO (3 EJES) O COMBINADO (2 EJES)

Por defecto, los controles de aceleracion/freno del volante Enzo Wireless funcionan en modo

"combinado" de 2 ejes (diodo rojo), es decir, con los pedales de freno y acelerador functioning en el mesmo eje. Un número creciente de juegos de carreras de的最后一generation-ofrecen ocompatibiliidad con modo "separado" (3 ejes), que puedaactivarse en la seccion deoptionesde mandos del棋牌游戏. La compatibiliidad con 3 ejes Mejoraconsiderablementela precisionde conducccion en las carreras.

Para activar este modo en tu volante inalámbrico, debes descargarte el parche lllamado Wheelpatch.exe del situ web www.thrustmaster.com (seLECTIONA Support y después Download). Después de instalar el parche en tu PC, simplemente pulsa los botones 9 + 10 simultáneamente en tu volante. El LED Mode se volverá verde.

Cuando Utilities juegos que no proportionscen compatibiliad con el mode de 3 ejes, debes volver al modo estandar de 2 ejes (de lo contrario, tu volante pueda no funciona correctamente cuando juegos).

RESOLUCION DE PROBLEMAS DE PC

Mi ordinador no detecta el volante

Desenchufa el conductor USB y vuelte a enchufarlo de nuevo.

Mi ordinador detecta el volante pero no funciona en el juego

• Accede a las options de tu jeu para configurar tu volante. Consulta el manual de tu jeu para más información.

Mi volante no funciona correctamente o parece estar calibrado Incorrectamente:

• Sal del juego, après desenchufa tu volante del conector USB de tu PC y enchufalo de nuevo.

Nota: no gires tu volante ni pulses ninguno de sus botones afterwards de volverlo a enchufar a tu PC!

• Instala el nombre lllamado Wheelpatch.exe en tu PC e intenta volver a configurar tu volante en las options de mando de tu jeu (si el modo de 3 ejes de tu volanteparece incompatible, prueba activar el mode de 2 ejes).

SOPORTE TECNICO

Si enquiryas un problema con tu producto, visita http://ts thrustmaster.com y haz clic en Technical Support. Dee alli podras acceder a distinas usldades (preguntas freucentes (Frequently Asked Questions, FAQ), las ultimas versiones de controladores y software) queuten yndarte a resolver tu problema. Si el problema persiste, puedes contactar con el serviceo soporte tcnico de los productos de Thrustmaster ("Sopporté Tcnico"):

Para utiliser el soporte técnico por correto electrónico, primero debes registrarte online. La información que proportionsiones可以帮助 a los agentes a resolver más rápidamente tu problema. Haz click en Registration en la parte izquierda de la頁ina de Soporte técnico y vigue las instrucciones en pantalla. Si ya te has registrado, rellenas los Campos Nombre y Password y después haz click en Login.

Portelefon:

Espana	917 54 70 63	precio de una lllamada Telefonica nacional, de lunes a viernes de 13:00 a 17:00 y de 18:00 a 22:00
Estados Unidos	514-279-9911	precio de una lllamada Telefonica de larga distancia, de lunes a viernes de 7:00 a 17:00 ( hora del Este)

Información de garantía

En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estara libre de defectos materiales y fallos de fabricacion por un periodo de dos (2) años a partir de laecha de compra original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte inmediamente con el Soporte Técnico, que le indicater el procedimiento a seguir. Si el defecte se confirmá, el producto debe devolverse a su lugar de compra (o arialquier otherwise indicado por the Soporte Técnico).

Dentro delcontexto de esta garantia, el productodefectuoso del consumersera reparado or reemplazado,eeleccion del Soporte Tecnico. En loscasos que lo autorice la ley aplicable, toda la responsabilitadde Guillemot y de sus filiales (incluyendo sobre daños indirectos) estaste limitada a la reparacion o sustitucion del producto de Thrustmaster.Loschos demenos legales del consumerdo con respecito a la legislacion aplicable a laventa de bienes de consumo no se ven afectados por esta garantia.

Esta garantia no se aplicara: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado, o ha sufrido daños como resultado de una utilización inapropiada u ofensiva, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier Other causas no relacionada con un defecto material o fallo de fabricación; (2) en caso de no complimiento de las instructiones proporcionadas por el Soporte Técnico; (3) a software no publicado por Guillemot, o sea, a software que está sujeto a una garantía española proporciónada por su fabricante.

COPYRIGHT

© 2004 Guillemot Corporation S.A. Reservados todos los derechos. Reservados todos los derechos. Thrustmaster® es una marca commercial registrada de Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® 98, 2000, Me y XP son MARas registrasidad propiedad de Microsoft Corporation en Los Estados Unidos y/o todas páises. Todas las cuales MARas commerciales y nombres de marca se reconocen AQY y su propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no definitivas. LosContainidos, disefos y espécificaciones STL justos para un Cambio sin previo avis y你能variar del a pait altree.

FAQ, consejos y controladores disponibles en www.thrustmaster.com

Guia do Utilizador

2

6

CHARACTERISTICAS TECNICAS